débats du conseil - 1998 - 5 -